Nunca é Silêncio Vão (Fado Pedro Rodrigues)
Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo.
Pensando nós no que for
Só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo.
E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro.
Consolas-me sempre assim
Calado junto de mim
Vendo as tristezas que varro.
E por mais que explique bem
O que vai no coração,
É do nada que vem tudo,
Nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão.
Nooit is er Leegte in Stilte (Fado Pedro Rodrigues)
Nooit is er leegte in stilte
Die ik met jou heb.
Denkend aan wat komen gaat
Weet ik alleen dat ik de liefde voel
Wanneer je stil bent bij mij.
En daar zitten we met z'n tweeën
Hand in hand in mijn auto.
Je troost me altijd zo
Stil naast mij
Kijkend naar de verdrietigheden die ik wegveeg.
En hoe goed ik ook uitleg
Wat er in mijn hart omgaat,
Het komt uit het niets,
In jouw zo stille blik
Nooit is er leegte in stilte.