Uma Vida Noutra Vida
Talvez o mesmo caminho
Seja agora mais sombrio,
Talvez por andar sozinho
Corre o sol atrás do frio.
Em silêncio um coração
Acorda a casa vazia,
Não permite a ilusão
Fingir a dor que trazia.
Porem insisto em mostrar
Que o amor desaparece
Numa vida a despertar
Noutra vida que adormece.
Talvez a lua não queira
Dizer nada a quem partiu
Talvez à sua maneira
Diga adeus ao que sentiu.
Een Leven In Een Ander Leven
Misschien is dezelfde weg
Nu wat somberder,
Misschien omdat ik alleen loop
Volgt de zon de kou achterna.
In stilte ontwaakt een hart
In het lege huis,
Laat de illusie niet toe
Om de pijn te veinzen die het droeg.
Toch blijf ik volhouden
Dat de liefde verdwijnt
In een leven dat ontwaakt
In een ander leven dat slaapt.
Misschien wil de maan niet
Niets zeggen tegen wie vertrok,
Misschien zegt ze op haar manier
Vaarwel tegen wat ze voelde.