Tierra Rica
Yo soy la pregonera
En la esta canción
Hago la propaganda, presento las bondades
De mi lindo rincón
Mi país es la pera, la que surge
En mar del Caribe
Donde, en nubes de espuma
La Luna coqueta se esconde
Ven, viajero, conmigo
Y contempla el paisaje divino
Sus palmeras, sus flores
La brisa del mar en la playa
Flamboyanes, flamantes riachuelos, sonrientes te esperan
Los señores tenores que cantan la bienvenida
Puerto Rico es la tierra bendita
La hija del mar y el cielo
Rica, rica
Bendecida, por mi Dios
Ven, viajero, conmigo
Y contempla el paisaje divino
Sus palmeras, sus flores
La brisa del mar en la playa
Flamboyanes, flamantes riachuelos, sonrientes te esperan
Los señores tenores que cantan la bienvenida
Puerto Rico es la tierra bendita
La hija del mar y el cielo
Rica, rica
Bendecida, por mi Dios
Rijk Land
Ik ben de omroepster
In dit lied
Ik maak reclame, laat de schoonheid zien
Van mijn mooie hoekje
Mijn land is geweldig, dat opkomt
In de Caribische zee
Waar, in schuimige wolken
De flirterige maan zich verstopt
Kom, reiziger, met mij
En bewonder het goddelijke landschap
Zijn palmbomen, zijn bloemen
De zeebries op het strand
Flamboyanen, sprankelende beekjes, ze wachten op je met een glimlach
De heren tenoren die de welkomsgezang brengen
Puerto Rico is het gezegende land
De dochter van de zee en de lucht
Rijk, rijk
Gezegend, door mijn God
Kom, reiziger, met mij
En bewonder het goddelijke landschap
Zijn palmbomen, zijn bloemen
De zeebries op het strand
Flamboyanen, sprankelende beekjes, ze wachten op je met een glimlach
De heren tenoren die de welkomsgezang brengen
Puerto Rico is het gezegende land
De dochter van de zee en de lucht
Rijk, rijk
Gezegend, door mijn God