Em Português
Se eu sinto culpa ou será que eu sou a culpa
Da inconsequência consequente de um ser
Se eu sinto medo ou será que eu sou o medo
Ser carta em branco na aquarela do viver
Será que eu sei não falar de amor?
Ou será que eu não sei falar de amor?
Tanto faz
Mesmo com culpa eu insisto em dedicar
Me refazer estrela entre as tuas linhas
Entre as camadas e os sinais universais
Transpiro e sinto a certeza de uma vida
Cá estou eu de novo a falar de amor
Sem saber falar de amor
Só sei que é
Se for domingo em francês, amarelo em italiano
Teu amarelo só é teu com o meu ciano
Dimanche é francês, giallo, italiano
Só sei dizer em português
Se for domingo em francês, amarelo em italiano
Teu amarelo só é teu com o meu ciano
Dimanche é francês, giallo, italiano
Só sei dizer em português como eu te amo
En Portugués
Si siento culpa o será que soy la culpa
De la inconsecuencia consecuente de un ser
Si siento miedo o será que soy el miedo
Ser carta en blanco en la acuarela de vivir
¿Será que sé no hablar de amor?
¿O será que no sé hablar de amor?
Da igual
Aun con culpa insisto en dedicar
Rehacerme estrella entre tus líneas
Entre las capas y los signos universales
Transpiro y siento la certeza de una vida
Aquí estoy de nuevo hablando de amor
Sin saber hablar de amor
Solo sé que es
Si es domingo en francés, amarillo en italiano
Tu amarillo solo es tuyo con mi cian
Dimanche es francés, giallo, italiano
Solo sé decir en portugués
Si es domingo en francés, amarillo en italiano
Tu amarillo solo es tuyo con mi cian
Dimanche es francés, giallo, italiano
Solo sé decir en portugués cómo te amo
Escrita por: Carol Almeida