Real Felicidade
Ai, quanta tristeza!
Visto remendos de choro e dor
Pra onde foi toda beleza?
Passou por mim e nem disse adeus
Ai, quanta solidão!
Meu coração escuro não vê ninguém
Sozinha aqui no meio desse salão
Perco o passo, o samba, o tom, o chão, o trem
De repente, uma luz ilumina tudo
Acende meu sorriso e me mostra alguém
Deu-me um vestido de algodão puro
Bordado de cores, de sonhos, de verdade
Ah, quanta alegria!
Amor pra valer, quem diria?
E eu que pensei: "nada mais me resta"
Tenho motivos de sobra pra essa festa
Pegou-me pela mão
Me fez um giro
Comigo dançou
E me deu real felicidade
Felicidad real
¡Qué tristeza!
Parches vistos de llanto y dolor
¿Adónde fue toda la belleza?
Pasó a mi lado y ni siquiera se despidió
¡Qué soledad!
Mi corazón oscuro no ve a nadie
Sola aquí en medio de esta sala
Echo de menos el escalón, el samba, el tono, el suelo, el tren
De repente, una luz ilumina todo
Enciende mi sonrisa y muéstrame a alguien
Me dio un vestido de puro algodón
Bordado de color, sueño, real
¡Cuánta alegría!
Amor de verdad, ¿quién lo sabía?
Y pensé: “No me queda nada
Tengo muchas razones para esta fiesta
Me tomó de la mano
Me dio un giro
Conmigo bailó
Y me dio una verdadera felicidad
Escrita por: Carol Gualberto