Samba escrachado
O meu samba escancarou
No quebra-quebra saiu do compasso e desandou
Ta sem escola, sem passarela, sem diploma de embaixador
É! É tão escrachado
Que vai dar uma canja
Numa banda de jazz
Que vai pra Montreaux
É, é tão debochado
Que Carmem Miranda
No palco do céu
Desceu pro morro
E se rebolou
Clementina foi quem vadiou
Pixinguinha a partir do alto abençoou
Pixinguinha a partir do alto abençoou
E salve o sambista que ningéum viu
Folias de reis
Gingas de maracatu bantu
Batuque de catimbó, jongo
O meu samba escancarou
Farra de guitarra e sintetizador
Outro pagode, outra aquarela
No batuque de um novo tambor
É, é tão debochado
Que no Corcovado
Um negro sambista se fez redentor
É, é tão desbundado
Que até Grande Otelo, na tela do mundo
Comendo banana quase se engasgou
Nem Cabral descobriu seu sabor
Na cabeça do samba a cartola coroou
Na cabeça do samba a cartola coroou
E salve o sambista...
Samba descarado
Mi samba se descontroló
En medio del caos perdió el compás y se desvió
Sin escuela, sin pasarela, sin título de embajador
¡Sí! Es tan descarado
Que va a dar una probadita
En una banda de jazz
Que va a Montreaux
Sí, es tan burlón
Que Carmen Miranda
En el escenario del cielo
Bajó al morro
Y se contoneó
Clementina fue quien se desenfrenó
Pixinguinha desde arriba bendijo
Pixinguinha desde arriba bendijo
Y viva el sambista que nadie vio
Folías de reyes
Pasos de maracatú bantú
Ritmo de catimbó, jongo
Mi samba se descontroló
Fiesta de guitarra y sintetizador
Otro pagode, otra acuarela
En el ritmo de un nuevo tambor
Sí, es tan burlón
Que en el Corcovado
Un negro sambista se convirtió en redentor
Sí, es tan atrevido
Que hasta Grande Otelo, en la pantalla del mundo
Comiendo banana casi se atragantó
Ni Cabral descubrió su sabor
En la cabeza del samba la galera coronó
En la cabeza del samba la galera coronó
Y viva el sambista...