Pocket Money
No friends, no dreams, no pocket money.
There's a wall around my body,
A fence around my kind.
Nothing comes to me easily,
not leastwise peace of mind.
Still, I keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
Peelin' paint above my head
is just another sign.
Black clouds in the distance,
gettin' closer all the time.
I gotta keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
Sometimes when I think that things
are bad as they can be,
I see a fella standing
lower down on the ladder than me.
Now, I'm alive and kickin'
dust behind my heel.
Long as I got my soul
I'm on the good end of the deal
and I'm gonna keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
I gotta keep movin'.
No friends, no dreams, no pocket money.
So, I'm gonna keep movin'.
No pocket money.
Dinero de Bolsillo
Sin amigos, sin sueños, sin dinero de bolsillo.
Hay un muro alrededor de mi cuerpo,
Una cerca alrededor de mi especie.
Nada me llega fácilmente,
mucho menos la paz mental.
Aun así, sigo avanzando,
tratando de abrirme paso.
No sé qué más hacer.
La pintura descascarada sobre mi cabeza
es solo otro signo más.
Nubes negras en la distancia,
cada vez más cerca.
Tengo que seguir avanzando,
tratando de abrirme paso.
No sé qué más hacer.
A veces cuando pienso que las cosas
están tan mal como pueden estar,
veo a un tipo parado
más abajo en la escalera que yo.
Ahora, estoy vivo y pateando,
levantando polvo detrás de mis talones.
Mientras tenga mi alma,
estoy del buen lado del trato
y seguiré avanzando,
tratando de abrirme paso.
No sé qué más hacer.
Tengo que seguir avanzando.
Sin amigos, sin sueños, sin dinero de bolsillo.
Así que seguiré avanzando.
Sin dinero de bolsillo.