395px

Me Convertí en León

Carole Samaha

بقيت أسد (baet assad)

من كتر ما شفت وخدت مقالب
وإتعرضت لمكر تعالب
طيبة قلبي بقت بالسالب
أصلها ما فادتنيش
من كتر ما مر عليا تجارب
وإتعودت لوحدي أحارب
إتحولت أسد بمخالب
علشان أعرف أعيش

أنا بقيت أسد، بقيت أسد
أنا بقيت أسد، بقيت أسد
طلعلكوا وواقفلكوا في وشكوا
ووراكوا حيطة سد، أسد

من كتر ما حبيت اللي آذوني
وإتعشمت في ناس خذلوني
إتعلمت أغير لوني
كل ما أروح في مكان
من أول فرصة أنا هقفل بابي
مش هزعل وأتعب أعصابي
إتعلمت خلاص بعذابي
ما أبقاش على إنسان

أنا بقيت أسد، بقيت أسد
أنا بقيت أسد، بقيت أسد
طلعلكوا وواقفلكوا في وشكوا
ووراكوا حيطة سد، أسد

اللي وعدني في يوم وخاني
هيشوف رد يزعل مني
واللي هيجي عليا يغني
هغني عليه
من دلوقتي بقيت قوية
عايشة لنفسي وراضية بيا
ما بحبش دور الضحية
وأعيشه أنا ليه؟

أنا بقيت أسد، بقيت أسد
أنا بقيت أسد، بقيت أسد
طلعلكوا وواقفلكوا في وشكوا
ووراكوا حيطة سد، أسد
أنا بقيت أسد، بقيت أسد
أنا بقيت أسد، بقيت أسد
طلعلكوا وواقفلكوا في وشكوا
ووراكوا حيطة سد، أسد

Me Convertí en León

Por tanto que vi y me hicieron trampas
Y me enfrenté a la astucia de los zorros
La bondad de mi corazón se volvió negativa
Porque no me sirvió de nada
Por tanto que pasé por experiencias
Y me acostumbré a luchar solo
Me convertí en león con garras
Para saber cómo vivir

Me convertí en león, me convertí en león
Me convertí en león, me convertí en león
Salí ante ustedes y estoy en su cara
Y detrás de ustedes hay un muro, león

Por tanto que amé a quienes me hicieron daño
Y confié en personas que me traicionaron
Aprendí a cambiar de color
Cada vez que voy a un lugar
Desde la primera oportunidad cerraré mi puerta
No me enojaré ni desgastaré mis nervios
Aprendí a través de mi sufrimiento
No quedarme con una persona

Me convertí en león, me convertí en león
Me convertí en león, me convertí en león
Salí ante ustedes y estoy en su cara
Y detrás de ustedes hay un muro, león

Quien me prometió un día y me traicionó
Verá una respuesta que lo decepcionará
Y quien venga a mí a cantar
Yo le cantaré
Desde ahora soy fuerte
Viviendo para mí y contenta conmigo
No me gusta el papel de víctima
¿Y por qué debería vivirlo?

Me convertí en león, me convertí en león
Me convertí en león, me convertí en león
Salí ante ustedes y estoy en su cara
Y detrás de ustedes hay un muro, león
Me convertí en león, me convertí en león
Me convertí en león, me convertí en león
Salí ante ustedes y estoy en su cara
Y detrás de ustedes hay un muro, león

Escrita por: Ahmed El Malky, Belal Srour