Dentro do Mundo
Eu vou pra cidade
Eu vou para o sítio
Eu vou pro agreste, sertão
E o que sinto
Em todo lugar, em tudo o que há
Lá fora na mata
Cá dentro me assalta
Algo muito estranho
Sem ter nem tamanho
Não sei de onde vem
Mas sei onde está
Em todo o lugar
Em tudo o que há
Eu tô dentro do mundo
E fora de mim
Procurando no escuro
Onde foi que eu me perdi
Com um lampião de gás
(um mundo imenso dança a sua dança
E eu não posso enxergar
Um imenso sol
Vem clarear de um outro azul
O meu olhar)
Dentro del Mundo
Voy a la ciudad
Voy al campo
Voy al agreste, al sertón
Y lo que siento
En todas partes, en todo lo que hay
Allá afuera en la selva
Acá adentro me asalta
Algo muy extraño
Sin tener ni tamaño
No sé de dónde viene
Pero sé dónde está
En todas partes
En todo lo que hay
Estoy dentro del mundo
Y fuera de mí
Buscando en la oscuridad
Dónde fue que me perdí
Con una lámpara de gas
(un mundo inmenso baila su danza
Y yo no puedo ver
Un inmenso sol
Viene a iluminar otro azul
Mi mirada)
Escrita por: Carolina Pinheiro