Na Aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda
Venho de longe, terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado pra lá não voltar mais
Numa casa de madeira, num tumbar flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
É na Aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda
É na Aruanda aê
E na linguagem Jeje, Congo, Angola e Nagô
Veio o povo Bantu que no Brasil chegou
Com sua cultura, sua história, seu axé
Os mistérios dos ancestrais e a força do candomblé
É na Aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda
É na Aruanda aê
En Aruanda
Está en Aruanda allí
Está en Aruanda
Vengo de lejos, tierra de mis antepasados
Estaba encadenado para no volver
En una casa de madera, en una tumba flotando sobre el mar
Así que me trajeron a Brasil para trabajar
Está en Aruanda
Está en Aruanda allí
Está en Aruanda
Está en Aruanda allí
Y en el idioma Jeje, Congo, Angola y Nagô
Llegaron los bantúes que llegaron a Brasil
Con su cultura, su historia, su eje
Los misterios de los antepasados y la fuerza del candomblé
Está en Aruanda
Está en Aruanda allí
Está en Aruanda
Está en Aruanda allí