um dia na senzala
Quem já foi na senzala um dia...
sabe me dizer como é...
Moendo cana êêê...
Socando o pilão...(2x)
negro era escravizado sobre o olho
do capitão,de dia trabalhava descalços,
com os pés no chão.
Coro:
negro sofria na senzala na vista do coronel
de onde olhava da sacada como um raio
vem do céu.
Coro:
mais que vida era aquela hoje já nem
existe mais como era ruim ficar na mira de
um capataz
Ein Tag in der Sklavenunterkunft
Wer einmal in der Sklavenunterkunft war...
weiß mir zu sagen, wie es ist...
Zuckerrohr mahlen, êêê...
Stampfen im Mörser...(2x)
Der Schwarze war versklavt unter dem Blick
des Kapitäns, tagsüber arbeitete er barfuß,
mit den Füßen auf dem Boden.
Refrain:
Der Schwarze litt in der Sklavenunterkunft unter dem Blick des Obersten,
von wo er von der Veranda aus zusah, wie ein Blitz
vom Himmel kommt.
Refrain:
Mehr als ein Leben war das, heute gibt es das
nicht mehr, wie schlimm es war, im Visier
eines Aufsehers zu sein.