um dia na senzala
Quem já foi na senzala um dia...
sabe me dizer como é...
Moendo cana êêê...
Socando o pilão...(2x)
negro era escravizado sobre o olho
do capitão,de dia trabalhava descalços,
com os pés no chão.
Coro:
negro sofria na senzala na vista do coronel
de onde olhava da sacada como um raio
vem do céu.
Coro:
mais que vida era aquela hoje já nem
existe mais como era ruim ficar na mira de
um capataz
Een dag in de slavenhut
Wie ooit een dag in de slavenhut is geweest...
kan me vertellen hoe het is...
Suikerbieten malen êêê...
Stampen met de vijzel...(2x)
De zwarte man werd geketend onder het oog
van de kapitein, overdag werkte hij op blote voeten,
met zijn voeten op de grond.
Refrein:
de zwarte man leed in de slavenhut onder het oog van de kolonel
van waar hij keek vanaf het balkon, als een bliksem
komt uit de lucht.
Refrein:
meer dan leven was dat, vandaag bestaat het niet meer,
hoe slecht het was om in het vizier van
een opzichter te staan.