Akai Ito [Kimi No Na Wa]
Num sentimento tão desconhecido sinto-me afundando
Por que mesmo abrindo os olhos me sinto sonhando?
Memórias vem como fantasmas pra me atormentar
Meu coração está gritando por aquilo que não tenho
Escrevi a minha história mas eu me perdi no meio
Agora vou juntando as peças pra te encontrar
E será que essas lembranças tem um nome?
Procuro um vestígio de algo que não vai voltar
Olho pro céu na esperança de um sinal
Meu coração diz que tudo foi real e eu sei
Escreva seu nome em mim antes que eu te perca outra vez
A distância vou atravessar
De alguma forma eu vou te encontrar
Por favor se lembre de mim quando acordar
Akai ito, que une nosso destino e trás você pra perto de mim
Akai ito, agora eu sei, foi você que eu sempre procurei
Vou, buscando passo a passo refazer
O caminho que me leva pra você
Vou seguindo seus sinais pra entender
Por que minha mente teve que te esquecer?
Com lágrimas nos olhos tento enxergar
Por uma fração de segundos poder te abraçar
Desde o dia que as estrelas rabiscaram o céu
Deixo em você meus sentimentos
Pra que nunca esqueça esse momento
Peço ao tempo só mais uma chance
Pra poder te ver de novo antes
Que o tempo insista em nos separar
Em um passado onde você está aqui
Até o fim vou em busca do que perdi
Minha mente esquece mas meu coração nunca deixara de sentir
Akai ito, que une nosso destino e trás você pra perto de mim
Akai ito, agora eu sei, foi você que eu sempre procurei
Os anos que nos afastam não podem te tirar de mim
E o seu nome eu não quero esquecer
Akai ito, que une nosso destino e trás você pra perto de mim
Akai ito, agora eu sei, foi você que eu sempre procurei
Hilo Rojo [Tu Nombre]
En un sentimiento tan desconocido me siento hundiendo
¿Por qué incluso al abrir los ojos me siento soñando?
Recuerdos vienen como fantasmas para atormentarme
Mi corazón está gritando por lo que no tengo
Escribí mi historia pero me perdí en el camino
Ahora estoy juntando las piezas para encontrarte
¿Y acaso estos recuerdos tienen un nombre?
Busco un rastro de algo que no volverá
Miro al cielo esperando una señal
Mi corazón dice que todo fue real y lo sé
Escribe tu nombre en mí antes de perderte otra vez
Atravesaré la distancia
De alguna manera te encontraré
Por favor recuérdame cuando despiertes
Hilo rojo, que une nuestro destino y te trae cerca de mí
Hilo rojo, ahora sé que siempre te he buscado
Voy, paso a paso buscando reconstruir
El camino que me lleva hacia ti
Sigo tus señales para entender
¿Por qué mi mente tuvo que olvidarte?
Con lágrimas en los ojos intento ver
Por un instante poder abrazarte
Desde el día en que las estrellas dibujaron el cielo
Dejo en ti mis sentimientos
Para que nunca olvides este momento
Pido al tiempo una oportunidad más
Para poder verte de nuevo antes
Que el tiempo insista en separarnos
En un pasado donde estás aquí
Hasta el final buscaré lo que perdí
Mi mente olvida pero mi corazón nunca dejará de sentir
Hilo rojo, que une nuestro destino y te trae cerca de mí
Hilo rojo, ahora sé que siempre te he buscado
Los años que nos separan no pueden alejarte de mí
Y tu nombre no quiero olvidar
Hilo rojo, que une nuestro destino y te trae cerca de mí
Hilo rojo, ahora sé que siempre te he buscado