395px

El Sabor del Camino

Carpiah

O Gosto da Estrada

Chocalho de cobra é picada
Ferrão de abelha é também
Caminho na mata fechada
No peito fechado de alguém

O gosto da cana cortada
Colméia tem mel, mas também
O sal tá no gosto da estrada
No choro do olhar de quem vem

Vem, vem, vem olhar pro sol
Vem secar o mar, o mar da sua retina
Vem, vem, que a noite não
Não fará da chuva, da chuva a sua mina

E a mina nasceu da montanha
Nascente me ensina a crescer
Nas leis dessa força tamanha
Estranha razão de viver.

El Sabor del Camino

El cascabel de la serpiente es mordida
El aguijón de la abeja también lo es
Caminando en la selva cerrada
En el pecho cerrado de alguien

El sabor de la caña cortada
La colmena tiene miel, pero también
La sal está en el sabor del camino
En el llanto de la mirada de quien viene

Ven, ven, ven a mirar al sol
Ven a secar el mar, el mar de tu retina
Ven, ven, que la noche no
No convertirá la lluvia, la lluvia en tu mina

Y la mina nació de la montaña
El manantial me enseña a crecer
En las leyes de esta fuerza tan grande
Extraña razón de vivir.

Escrita por: Fred Santos