Pouco Importa
Pouco importa que me trate com desprezo
Que me negues amor, carinhos, beijo
Pouco importa, porque, somente você
Com você, eu vivo iludido.
Mas se lhe perder, naturalmente
eu fico perdido.
O ciume e o desprezo são armas de dois gumes
Quanto mais se degladiam
Aumenta os queixumes
Felizmente eu sou dotada
de resignação
para não ferir, meu coração.
Poco Importa
Poco importa que me trates con desprecio
Que me niegues amor, cariños, beso
Poco importa, porque, solo contigo
Contigo, vivo ilusionado.
Pero si te pierdo, naturalmente
quedo perdido.
Los celos y el desprecio son armas de doble filo
Mientras más se enfrentan
Aumentan los lamentos
Afortunadamente tengo
resignación
para no herir, mi corazón.