Pesadelo
De que servem os olhos meus
Se não vêem os olhos teus
Muito embora estejamos lado a lado
Pra que servem os braços meus
Se não entrelaçam os teus
Como se eu fosse um mutilado
Eu queria dizer-te baixinho
Quanto é bela, és pura, és santa
Quando chego a teu lado
Me foge a voz da garganta
Eu pedi ao grande Deus
Que viesse ao sonhos meus
Sonhos estes, puro, eterno
E deitei-me satisfeito
Repousei as mãos ao peito
Olhos fixos ao teto
E qual foi a surpresa maior
E pior tive um pesadelo
Onde tu gritava horrorizada
Não desejo vê-lo.
Pesadilla
De qué sirven mis ojos
Si no ven tus ojos
Aunque estemos uno al lado del otro
Para qué sirven mis brazos
Si no se entrelazan con los tuyos
Como si fuera un mutilado
Quería decirte en voz baja
Qué bella eres, pura, santa
Cuando llego a tu lado
Se me escapa la voz de la garganta
Le pedí al gran Dios
Que viniera a mis sueños
Sueños puros, eternos
Y me acosté satisfecho
Reposé mis manos en el pecho
Ojos fijos en el techo
Y cuál fue la mayor sorpresa
Y peor, tuve una pesadilla
Donde gritabas horrorizada
No deseo verlo.