A Vaia do Despertador
Quem me dera se você
Me pudesse perceber
Pr’eu não ser mais um na multidão
De tantos perfis legais,
De pessoas ideais
Pra depois se saber que não.
E quem sabe... Duma nave
Onde, pelamordedeus, alguém possa me entender
E tu vê... Até já se sabe amar
A bordo dum computador.
Quem sabe um despertador que te dê
Uma hora pra errar,
Duas pra se perdoar
E três pra se deitar o meu colchão.
E quem sabe... Duma nave
Onde, pelamordedeus, alguém possa me entender
E tu vê... Até já se sabe amar
A bordo dum computador.
Quem sabe um despertador que te dê uma vaia,
Que te faça me amar
Um pouco do teu coração já ia me fazer um bem.
Que te dê uma vaia!
La Burla del Despertador
Ojalá pudieras percibirme
Para no ser solo uno más en la multitud
De tantos perfiles geniales,
De personas ideales
Para luego descubrir que no.
Y quién sabe... De una nave
Donde, por el amor de Dios, alguien pueda entenderme
Y verás... Hasta ya se sabe amar
A bordo de una computadora.
Quién sabe un despertador que te dé
Una hora para equivocarte,
Dos para perdonarte
Y tres para acostarme en mi colchón.
Y quién sabe... De una nave
Donde, por el amor de Dios, alguien pueda entenderme
Y verás... Hasta ya se sabe amar
A bordo de una computadora.
Quién sabe un despertador que te dé una burla,
Que te haga amarme
Un poco de tu corazón ya me haría bien.
¡Que te dé una burla!