Last Words
This is my final hour,
my final words to say:
Don´t you cry any tears for me
and don´t beg me to stay.
The arms of death are opened,
I shall no longer wait,
I´m entering the holy halls
where there is no more hate.
The voice of death is calling,
refuseless I will go;
I´ll see the world behind the stars
that only I will know.
Leaving you here is bitter
seing you cry is hard,
but there is nothing I can do,
it is my turn to part.
I´ll walk on the black stormclouds,
I´ll see the holy gate,
I always knew how it will be,
it´s always been my fate.
I lived a life full of pride
and a new life now shall begin:
Valhalla´s gates are opened wide
and proudly I walk in.
Últimas palabras
Esta es mi última hora,
mis últimas palabras por decir:
No llores lágrimas por mí
y no me ruegues que me quede.
Los brazos de la muerte están abiertos,
ya no esperaré más,
estoy entrando en los sagrados salones
donde no hay más odio.
La voz de la muerte me llama,
inesperadamente iré;
veré el mundo detrás de las estrellas
que solo yo conoceré.
Dejarte aquí es amargo
verte llorar es duro,
pero no hay nada que pueda hacer,
es mi turno de partir.
Caminaré sobre las nubes de tormenta negras,
veré la puerta sagrada,
siempre supe cómo sería,
siempre ha sido mi destino.
Viví una vida llena de orgullo
y una nueva vida ahora comenzará:
las puertas de Valhalla están abiertas de par en par
y con orgullo entro.