The forgotten belief
When the winter snow covers the forests
and when ice covers every lake,
when the whole world seems like it is sleeping,
that is when the forgotten awake.
They are all the old and the wise creatures
you believed in a long time ago,
but the world has lost all its believing
and they all disappeared in the snow.
Show me the place where their fires still burn
high in the nocturnal sky,
show me the place where their magic still lives
and where their eagles still fly...
Bow your head, feel the shame deep inside you,
you deny your roots and your pure heart.
You deny the great kingdom of nature
and your soul will forever be scarred.
The forgotten once have been your brothers,
but your minds have been poisoned with lies.
Maybe one day you will be forgiven
because heathen belief never dies.
Where a true heart lives, a true eye can see
ancient worlds of heathen might;
where a true eye sees, a true man will live
and he will know how to fight...
La creencia olvidada
Cuando la nieve invernal cubre los bosques
y cuando el hielo cubre cada lago,
cuando todo el mundo parece estar durmiendo,
es cuando los olvidados despiertan.
Son todas las criaturas antiguas y sabias
en las que creías hace mucho tiempo,
pero el mundo ha perdido toda creencia
y todos desaparecieron en la nieve.
Muéstrame el lugar donde sus fuegos aún arden
alto en el cielo nocturno,
muéstrame el lugar donde su magia aún vive
y donde sus águilas aún vuelan...
Inclina tu cabeza, siente la vergüenza dentro de ti,
niegas tus raíces y tu corazón puro.
Niegas el gran reino de la naturaleza
y tu alma quedará marcada para siempre.
Los olvidados una vez fueron tus hermanos,
pero tus mentes han sido envenenadas con mentiras.
Quizás algún día serás perdonado
porque la creencia pagana nunca muere.
Donde vive un corazón verdadero, un ojo verdadero puede ver
mundos antiguos de poder pagano;
donde un verdadero ojo ve, un verdadero hombre vivirá
y sabrá cómo luchar...