Il Fiore Del Male
Che diresti dei campi di grano
Trasformati in un letto in cemento
Dove il sogno correva lontano
Vi è un silenzio che pare un lamento.
Che diresti delle belle borgate
Trasformate in geometrie oscene
Popolate da uomini grigi
Ripulite e tenute bene.
Che diresti se dopo trent'anni
Ti dicessi che è rimasto uguale
Sei ancora a volare.
Il fiore del male
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Il fiore del male lo soffia il cielo.
Che diresti di questa paura
Della fine della tradizione
Ammazzata ogni giorno da chi
Se ne vuole fare difensore.
Che diresti della morale
Dei ricatti della religione
Che il piacere è un peccato è una colpa
E che è giusto solo un tipo di amore.
Che diresti se dopo trent'anni
Ti dicessi che è rimasto uguale
Sei ancora a volare.
Il fiore del male
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Il fiore del male lo soffia il cielo.
Il tuo folle amore
Si alzava e volava più in alto
Soffiato dal cielo.
Che diresti del potere di pochi
Che distrugge tutta la terra
Questo cielo che vomita fuoco
Civiltà che fabbrica guerra.
Il fiore del male
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Il fiore del male lo soffia il cielo.
Lo soffia il cielo.
La Flor del Mal
¿Qué dirías de los campos de trigo
Convertidos en un lecho de cemento
Donde el sueño corría lejos
Hay un silencio que parece un lamento.
¿Qué dirías de los bellos barrios
Convertidos en geometrías obscenas
Poblados por hombres grises
Limpio y bien cuidado.
¿Qué dirías si después de treinta años
Te dijera que sigue igual
Todavía estás volando.
La flor del mal
La sopla el cielo
La sopla el cielo
La flor del mal la sopla el cielo.
¿Qué dirías de este miedo
Al fin de la tradición
Asesinada cada día por aquellos
Que quieren ser sus defensores.
¿Qué dirías de la moral
De los chantajes de la religión
Que el placer es un pecado es una culpa
Y que solo es correcto un tipo de amor.
¿Qué dirías si después de treinta años
Te dijera que sigue igual
Todavía estás volando.
La flor del mal
La sopla el cielo
La sopla el cielo
La flor del mal la sopla el cielo.
Tu loco amor
Se levantaba y volaba más alto
Soplado por el cielo.
¿Qué dirías del poder de unos pocos
Que destruye toda la tierra
Este cielo que vomita fuego
Civilización que fabrica guerra.
La flor del mal
La sopla el cielo
La sopla el cielo
La flor del mal la sopla el cielo.
La sopla el cielo.