Il Vento Dell'odio
Lungo il cammino
Che porta lontano
Scappano dalle macerie
Noi figlio del niente
Lasciati morire
Per colpe che noi
Non abbiamo.
Da giorni anche il cielo
Ci vomita fuoco
Il pianto di un popolo errante
La pista di sabbia
E' una lunga scia
Di genti impaurite e stremate.
Scappano dalle città
Lunghe file di profughi.
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno.
Ho visto bambini
Morire di fame
Schiantare sopra le mine
Vendute dai troppi
Mercanti di morte
Che vengono dall'Occidente.
In nome di un Dio
Più forte di tutti
Padrone del grande mercato
Non vi importa niente
Del nostro dolore
E delle donne segregate.
Il vicolo cieco dell'odio
E della vendetta.
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno.
Qui tutti viviamo
Mangiando le pietre
Dormendo dentro le tane
Tuona il cannone
Da più di vent'anni
Ma qui mai nessuno è arrivato.
Il vicolo cieco dell'odio
E della vendetta.
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno
Il vento dell'odio verrà
Alla fine del giorno.
El Viento del Odio
Por el camino
Que lleva lejos
Huyen de los escombros
Nosotros, hijos de la nada
Dejados morir
Por culpas que nosotros
No tenemos.
Desde hace días incluso el cielo
Nos escupe fuego
El llanto de un pueblo errante
El rastro de arena
Es una larga estela
De gente asustada y agotada.
Huyen de las ciudades
Largas filas de refugiados.
El viento del odio vendrá
Al final del día
El viento del odio vendrá
Al final del día.
He visto niños
Morir de hambre
Estallar sobre las minas
Vendidas por los muchos
Mercaderes de muerte
Que vienen de Occidente.
En nombre de un Dios
Más fuerte que todos
Dueño del gran mercado
No les importa nada
De nuestro dolor
Y de las mujeres segregadas.
El callejón sin salida del odio
Y de la venganza.
El viento del odio vendrá
Al final del día
El viento del odio vendrá
Al final del día.
Aquí todos vivimos
Comiendo piedras
Durmiendo dentro de las madrigueras
Retumba el cañón
Por más de veinte años
Pero aquí nunca ha llegado nadie.
El callejón sin salida del odio
Y de la venganza.
El viento del odio vendrá
Al final del día
El viento del odio vendrá
Al final del día.