Maranhão
Descarregou, saiu daqui com o cerol na linha
O dia ta acabando e não tem pra ninguém.
Mas o vento virou, a minha pipa rodou,
O cara mandou um foguete que pocou no chão.
Desceu o morro correndo: "Tá na mão! Tá na mão!"
Maranhão. Se correr 'ce tá perdido!
É brincadeira de criança mas é infeliz
É imperfeito, é o retrato do país.
Vai espantando a fome com a diversão
São dois caminhos: um pro sim e um pro não.
Maranhão
Descargó, se fue de aquí con el hilo encerado
El día está terminando y no hay para nadie.
Pero el viento cambió, mi cometa giró,
El tipo lanzó un cohete que explotó en el suelo.
Bajó corriendo la colina: '¡Estás atrapado! ¡Estás atrapado!'
Maranhão. ¡Si corres, estás perdido!
Es un juego de niños pero es desafortunado
Es imperfecto, es el reflejo del país.
Va ahuyentando el hambre con la diversión
Son dos caminos: uno para el sí y otro para el no.
Escrita por: Jura Fernandes / Renato Casanova