Luz e Sombras
À meia-noite,
No centro do meu quarto
Você chegou e se adonou de mim
E aproveitou
A luz da lua cheia
Prá ver as sombras que saíam de mim
Não é tão certo
Que há um deserto
Nem que há magia escondida assim
Vem cá mais perto
Que eu estou aberto
Quanta coisa o mundo revelou prá mim
Nós dois sentados
Na beira da minha cama
Onipresença de um aroma do jardim
E a noite clara
Brilhando nas paredes.
Que paraíso você fez prá mim
Não é tão certo
Que há um deserto
Nem que há magia escondida assim
Vem cá mais perto
Que eu estou aberto
Quanta coisa o mundo revelou prá mim
E no futuro
Talvez alguma coisa
Nos faça juntos numa noite marfim
E a nossa história,
Cada memória,
Inspire nossos filhos a se amarem assim.
Luz y Sombras
A medianoche,
En el centro de mi habitación
Llegaste y te apoderaste de mí
Y aprovechaste
La luz de la luna llena
Para ver las sombras que salían de mí
No es tan seguro
Que haya un desierto
Ni que haya magia escondida así
Ven más cerca
Que estoy abierto
Cuántas cosas el mundo reveló para mí
Los dos sentados
En el borde de mi cama
Omnipresencia de un aroma de jardín
Y la noche clara
Brillando en las paredes
Qué paraíso creaste para mí
No es tan seguro
Que haya un desierto
Ni que haya magia escondida así
Ven más cerca
Que estoy abierto
Cuántas cosas el mundo reveló para mí
Y en el futuro
Tal vez algo
Nos haga estar juntos en una noche marfil
Y nuestra historia,
Cada recuerdo,
Inspire a nuestros hijos a amarse así.