Recíproco
A partir do dia em que eu te descobrir
brilharam como no primeiro raio de luz
que se vê entre o céu e a terra, os meus olhos
que como uma janela do meu corpo fez passar de fora pra dentro
um até então, só imaginário estado, felicidade assim chamado
E assim então, tudo o que era tão triste se desfaz
e como num aperto de mão se separa
e como num abraço se une ao um menos se transforma num mais
num mais feliz
uma mudanca tão grande num gesto tão pequeno
como o abrir dos olhos foi você olhar pra mim
como pode fazer isso
como pode me deixar assim
se também não fizer isso
é melhor que tenha um fim
Recíproco
Desde el día en que te descubrí
brillaron como en el primer rayo de luz
que se ve entre el cielo y la tierra, mis ojos
que como una ventana de mi cuerpo dejaron pasar de afuera hacia adentro
un hasta entonces, solo estado imaginario, felicidad así llamado
Y así entonces, todo lo que era tan triste se deshace
y como en un apretón de manos se separa
y como en un abrazo se une al uno menos se transforma en un más
en un más feliz
un cambio tan grande en un gesto tan pequeño
como el abrir de los ojos fuiste tú mirándome
cómo puedes hacer esto
cómo puedes dejarme así
si también no haces esto
es mejor que tenga un final