Minha Oração
Nas noites chuvosas e frias que a natureza
parece chorar comigo neste sertão,
Igual às gotas de chuva é o meu pranto
caido das nuvens negras do coração!
Somente saudade resta no meu caminho
depois que o destino ingrato levou-a para o além;
Do quarto vazio imploro, em triste oração,
pedindo que Deus me leve junto a meu bem.
Ninguém sente a minha dor
aqui, nesta solidão.
Só Deus, pode lá do céu
ouvir, minha oração;
Meu choro, dentro da noite, é um lamento
quebrando o triste silêncio deste abandono atroz;
Na brisa arrastando as folhas,
nas chuvas a cair...
Mi Oración
En las noches lluviosas y frías que la naturaleza
parece llorar conmigo en este desierto,
Igual que las gotas de lluvia es mi llanto
cayendo de las nubes negras del corazón.
Solo la añoranza queda en mi camino
después de que el destino ingrato se la llevó al más allá;
Desde la habitación vacía imploro, en triste oración,
pidiendo que Dios me lleve junto a mi amor.
Nadie siente mi dolor
aquí, en esta soledad.
Solo Dios, desde el cielo
puede escuchar mi oración;
Mi llanto, en medio de la noche, es un lamento
rompiendo el triste silencio de este abandono atroz;
En la brisa arrastrando las hojas,
con la lluvia cayendo...