Se Eu Partir
Tudo vai mudar no dia que eu partir
Nada do que fomos vai sobreviver
Vou estar presente em sua solidão
Ninguém vai conseguir matar tanto amor;
Sem o meu calor que sempre lhe aqueceu
Frio e silencioso o quarto vai ficar
A lembrança morna vai provar que eu
Ainda sou tudo o que você desejou.
Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar!
Noites tão vazias sei que vão chegar
Vou morrer mil vezes sempre que sentir
Minhas mãos querendo acariciar suas mãos
Sempre que sozinho eu ficar;
Tudo vai mudar no dia que eu partir
Pouco importa o muito que sobreviver
Todas as lembranças não vão adiantar
Meu amor em seus braços quero ficar.
Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar!
Minha lembrança vai fazer você chorar!
Si Me Voy
Todo cambiará el día que me vaya
Nada de lo que fuimos sobrevivirá
Estaré presente en tu soledad
Nadie podrá matar tanto amor;
Sin mi calor que siempre te abrigó
Frío y silencioso quedará el cuarto
El cálido recuerdo demostrará que
Sigo siendo todo lo que deseaste.
Quien se entregó a mí sin misterio
Sentirá que aún estoy en su vida
Fue tanto amor que di y tanto perdurará
¡Mi recuerdo te hará llorar!
Noches tan vacías sé que llegarán
Moriré mil veces cada vez que sienta
Mis manos deseando acariciar las tuyas
Cada vez que me quede solo;
Todo cambiará el día que me vaya
Poco importa cuánto sobreviva
Todas las memorias no servirán de nada
Quiero quedarme en tus brazos con mi amor.
Quien se entregó a mí sin misterio
Sentirá que aún estoy en su vida
Fue tanto amor que di y tanto perdurará
¡Mi recuerdo te hará llorar!
¡Mi recuerdo te hará llorar!