A rosa e a formiga
Derrubei pau a machado
E o mato fino rocei
Depois que o mato secou
Eu botei fogo e queimei
Daí então caiu a chuva
E a terra ficou mais formosa
Plantei sementes de flores
E nasceu um pezinho de rosa
A roseira foi crescendo
E um botão despontou
A malvada formiga
O seu talinho cortou
E conforme o sol foi esquentando
A minha rosinha murchou
Formiga malvada foi carregando
Folha por folha e a rosa findou
Formiga malvada foi carregando
Folha por folha e a rosa findou
La rosa y la hormiga
Derribé un árbol con un hacha
Y la maleza fina corté
Después de que la maleza se secó
Le prendí fuego y la quemé
Entonces cayó la lluvia
Y la tierra se volvió más hermosa
Sembré semillas de flores
Y creció un pequeño rosal
El rosal fue creciendo
Y un capullo brotó
La malvada hormiga
Cortó su tallo
Y conforme el sol fue calentando
Mi rosita se marchitó
La hormiga malvada fue llevándose
Hoja por hoja y la rosa se acabó
La hormiga malvada fue llevándose
Hoja por hoja y la rosa se acabó