Mulher fingida
Por uma mulher fingida
Perdi a tranquilidade
Ela me cravou um espinho
Com a sua falsidade.
Como são negros os dias
Sem a luz do seu amor
E as noites são tão frias
Por faltar-me o seu calor.
E ao cair da tardinha
Sento na beira do rio
Fico a pedir que as águas tragam
Essa ingrata que fugiu.
Volto prá dentro do rancho
Na esperança que ela volte
Mas está tudo tão quieto
Como é triste a minha sorte.
E dizem que o tempo apaga
A traição de um amor
Mas cada dia que passa
Mais aumenta a minha dor.
Já não tenho mais sossego
Passo os dias a chorar
Pois me dói tanto na alma
Que não posso mais suportar.
Mujer fingida
Por una mujer fingida
Perdí la tranquilidad
Ella clavó una espina en mí
Con su falsedad.
Qué oscuros son los días
Sin la luz de su amor
Y las noches son tan frías
Por faltarme su calor.
Y al caer la tarde
Me siento en la orilla del río
Pidiendo que las aguas traigan
A esa ingrata que huyó.
Vuelvo adentro de la choza
Con la esperanza de que regrese
Pero todo está tan silencioso
Qué triste es mi suerte.
Dicen que el tiempo borra
La traición de un amor
Pero cada día que pasa
Mi dolor aumenta más.
Ya no tengo paz
Paso los días llorando
Porque me duele tanto en el alma
Que ya no puedo soportar.