Sempre te quis
Tu foste embora, meu bem, transformando
A minha vida num lago de dor
( E a saudade de mim não desiste
Bis ( Prá me ver mais triste
( Sem o teu amor.
Tu foste embora
Ai que crueldade,
Ai quanta maldade
Teu coração tem
Pois destruíste
A felicidade
De quem de verdade
Sempre te quis bem.
Eu que vivia alegre e satisfeito
Hoje perdido nesta solidão
( Parece que arrancaste do meu peito
Bis ( Levando contigo
( O meu coração.
Tu foste embora etc.
Siempre te quise
Te fuiste, mi amor, transformando
Mi vida en un lago de dolor
(Y la añoranza de mí no se rinde
Bis (Para verme más triste
(Sin tu amor.
Te fuiste, oh qué crueldad,
Oh cuánta maldad
Tu corazón tiene
Pues destruiste
La felicidad
De quien de verdad
Siempre te quiso bien.
Yo que vivía alegre y satisfecho
Hoy perdido en esta soledad
(Parece que arrancaste de mi pecho
Bis (Llevándote contigo
(Mi corazón.
Te fuiste, etc.