Nossa Noite
Eu vou contar a tristeza de minha vida
E recordar minha noite nunca esquecida
Noite de minha desgraça, tu me enganaste
Mas esta foi nossa noite, tu me falaste
Sei que o amor que me tens não é sincero
Porque tu sabes que eu sofro porque te quero
Talvez tu sonhas em ver-me desconsolado
A perguntar-me sorrindo se tenho chorado
Se tu me amas, não penses em traições
Deixa que eu leve em minha alma desilusões
E caminhei neste mundo sempre vivendo
Entre o amor mentiroso vivo sofrendo
Pensa um momento na noite que nos amamos
Lembra, meu bem, que tristeza não encontramos
Olhe, eu estou sofrendo por recordar-me
Que essa noite bendita foi nossa noite
Nuestra Noche
Voy a contar la tristeza de mi vida
Y recordar mi noche nunca olvidada
Noche de mi desgracia, me engañaste
Pero esta fue nuestra noche, me dijiste
Sé que el amor que me tienes no es sincero
Porque sabes que sufro porque te quiero
Tal vez sueñas con verme desconsolado
Preguntándome sonriendo si he llorado
Si me amas, no pienses en traiciones
Deja que lleve en mi alma desilusiones
Y he caminado en este mundo siempre viviendo
Entre el amor mentiroso vivo sufriendo
Piensa un momento en la noche que nos amamos
Recuerda, mi amor, que tristeza no encontramos
Mira, estoy sufriendo al recordar
Que esa noche bendita fue nuestra noche
Escrita por: José Alfredo Jiménez / versão Serafim da Costa Almeida