Tensão Pré-Menstrual
Ela acorda e nem te dá bom dia
Vai ao banheiro e reclama que você molhou a pia
Ela olha em volta procurando algum defeito
E grita que você não dobrou o jornal direito!
Você leva um esporro e nem sabe o que é que fez
É uma tragédia mundial que acontece todo mês
Ela não está ... bem
Porque ela está mal
O que que ela ... tem?
É tensão pré-menstrual!
É o apito de um trem
Que vai chegando na estação
Avisando que ela vem
E vem como um turbilhão
São milhões de absorventes pra deter a enxurrada
Que vem como enchente em encosta desmatada!
Depois de tanta angústia
Acabou a sutileza
E você tem que encarar
O seu brotinho à bolonhesa!
Ela não está ... bem
Porque ela está mal
O que que ela ... tem?
É tensão pré-menstrual!
[declamado]
Essa música vai para você, mulher,
que quer
Você, mulher, que sabe
Você, mulher, que ama
Essa música te consola
Porque hoje é dia de Pomarola!
[cantado]
Depois de tanta angústia
Acabou a sutileza
E você tem que encarar
O seu brotinho à bolonhesa!
Ela não está ... bem
Porque ela está mal
O que que ela ... tem?
É tensão pré-menstrual!
Ela não está ... bem
Porque ela está mal
O que que ela ... tem?
É tensão pré-menstrual!
Tensión Pre-Menstrual
Ella se despierta y ni siquiera te dice buenos días
Va al baño y se queja de que mojaste el lavabo
Mira a su alrededor buscando algún defecto
¡Y grita que no doblaste el periódico correctamente!
Recibes una reprimenda y ni siquiera sabes qué hiciste
Es una tragedia mundial que ocurre cada mes
Ella no está... bien
Porque ella está mal
¿Qué le sucede?
¡Es tensión pre-menstrual!
Es el silbato de un tren
Que se acerca a la estación
Anunciando que ella viene
Y viene como un torbellino
Son millones de toallas sanitarias para detener la inundación
Que llega como un deslizamiento en una ladera deforestada
Después de tanta angustia
Se acabó la sutileza
Y tienes que enfrentar
A tu chiquilla a la boloñesa
Ella no está... bien
Porque ella está mal
¿Qué le sucede?
¡Es tensión pre-menstrual!
[declamado]
Esta canción va para ti, mujer,
que quieres
Tú, mujer, que sabes
Tú, mujer, que amas
Esta canción te consuela
¡Porque hoy es día de Pomarola!
[cantado]
Después de tanta angustia
Se acabó la sutileza
Y tienes que enfrentar
A tu chiquilla a la boloñesa
Ella no está... bien
Porque ella está mal
¿Qué le sucede?
¡Es tensión pre-menstrual!
Ella no está... bien
Porque ella está mal
¿Qué le sucede?
¡Es tensión pre-menstrual!