Como Se Faz Disco
Os músicos estão reunidos pra fazer um trabalho
Ó, estão testando os microfones
Olha aí, tá tudo pronto pra começar uma gravação
Vamos ver como se faz um disco?
Eu vou mostrar para a moçada como fazer
Aquele disco bem legal
Vocês vão ver
Eu vou mostrar para a moçada como
Fabricar
Aquele disco muito bom de se escutar
E essa fita magnética grava som
Que é mixado para o disco ficar bom
Você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai acontecer
E com cuidado lá no torno o acetato
Vai ser gravado
E as matrizes já vão sendo preparadas
Pra aquelas músicas ficarem bem guardadas
Você vai ver
Agora a massa desse disco vai aparecer
E você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai acontecer
E a matriz naquela prensa vai ficar
E todo som então no disco vai gravar
Você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai aparecer
E você vai ver
O acabamento desse disco vai acontecer
Falado
Olha aí
O disco já tá pronto, gente!
Tem o rótulo e tudo
Agora vai para a outra seção
Onde coloca o plástico e a capa
Tudo certo
E vem a melhor hora
Ouvir o disco
Vamos lá?
Cómo hacer un disco
Los músicos están reunidos para hacer un trabajo
Están probando los micrófonos
Mira, está todo listo para iniciar una grabación
Vamos a ver cómo hacer un disco?
Les mostraré a los niños cómo hacerlo
Ese disco realmente genial
Ya verás
Voy a mostrarles a los niños cómo
Fabricar
Ese muy buen disco para escuchar
Y esta cinta magnética graba sonido
Que se mezcla para hacer que el disco se vea bien
Ya verás
Hacer todo con afecto va a suceder
Y cuidadosamente allí en el torno el acetato
Va a ser grabado
Y las matrices ya están siendo preparadas
Para mantener esas canciones seguras
Ya verás
Ahora la masa de este disco aparecerá
Y verás
Hacer todo con afecto va a suceder
Y la matriz en esa prensa va a ser
Y cada sonido en el disco grabará
Ya verás
Hacer todo con afecto aparecerá
Y verás
El acabado de este disco ocurrirá
Habló
Mira eso
¡El disco está listo, gente!
Tiene la etiqueta y todo
Ahora ve a la otra sección
Donde pones el plástico y la cubierta
Está bien. - ¿De acuerdo?
Y llega el mejor momento
Escuchar el disco
Vamos, ¿de acuerdo?
Escrita por: Wandi Doratiotto