Como Se Faz Disco
Os músicos estão reunidos pra fazer um trabalho
Ó, estão testando os microfones
Olha aí, tá tudo pronto pra começar uma gravação
Vamos ver como se faz um disco?
Eu vou mostrar para a moçada como fazer
Aquele disco bem legal
Vocês vão ver
Eu vou mostrar para a moçada como
Fabricar
Aquele disco muito bom de se escutar
E essa fita magnética grava som
Que é mixado para o disco ficar bom
Você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai acontecer
E com cuidado lá no torno o acetato
Vai ser gravado
E as matrizes já vão sendo preparadas
Pra aquelas músicas ficarem bem guardadas
Você vai ver
Agora a massa desse disco vai aparecer
E você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai acontecer
E a matriz naquela prensa vai ficar
E todo som então no disco vai gravar
Você vai ver
Fazendo tudo com carinho vai aparecer
E você vai ver
O acabamento desse disco vai acontecer
Falado
Olha aí
O disco já tá pronto, gente!
Tem o rótulo e tudo
Agora vai para a outra seção
Onde coloca o plástico e a capa
Tudo certo
E vem a melhor hora
Ouvir o disco
Vamos lá?
Comment on fait un disque
Les musiciens sont réunis pour bosser
Oh, ils testent les micros
Regarde, tout est prêt pour commencer l'enregistrement
On va voir comment on fait un disque ?
Je vais montrer aux jeunes comment faire
Ce disque vraiment cool
Vous allez voir
Je vais montrer aux jeunes comment
Fabriquer
Ce disque super agréable à écouter
Et cette bande magnétique enregistre le son
Qui est mixé pour que le disque soit bon
Vous allez voir
En faisant tout avec soin, ça va marcher
Et avec précaution, là sur le tour, l'acétate
Va être gravé
Et les matrices vont déjà être préparées
Pour que ces morceaux soient bien gardés
Vous allez voir
Maintenant la matière de ce disque va apparaître
Et vous allez voir
En faisant tout avec soin, ça va marcher
Et la matrice dans cette presse va rester
Et tout le son alors va s'enregistrer sur le disque
Vous allez voir
En faisant tout avec soin, ça va apparaître
Et vous allez voir
La finition de ce disque va se faire
Parlé
Regardez ça
Le disque est déjà prêt, les gens !
Il a l'étiquette et tout
Maintenant, ça va à l'autre section
Où on met le plastique et la couverture
Tout est bon
Et vient le meilleur moment
Écouter le disque
On y va ?