Paris Sorrirá Outra Vez
A vida corria risonha nas margens do Sena
Jardins, Moulin Rouge, cafés, magazins, boulevards
Paris resumia Veneza, Madri e Viena
Paris tinha beijos na boca e risos no olhar
Paris, já não sorris
Nem vives mais de sonhos e amor
Paris, choras de dor
Ante os fuzis do invasor
O mundo que te ama
E que sofre ao ouvir esse teu soluçar
Um dia, tal como os heróis do passado
Te irá libertar
Paris, de novo, então
Teu coração terás em flor
Cidade amor, o mundo diz
Serás feliz, Paris
París Sonreirá Otra Vez
La vida fluía alegre en las orillas del Sena
Jardines, Moulin Rouge, cafés, tiendas, bulevares
París resumía a Venecia, Madrid y Viena
París tenía besos en la boca y risas en la mirada
París, ya no sonríes
Ni vives más de sueños y amor
París, lloras de dolor
Ante los fusiles del invasor
El mundo que te ama
Y que sufre al escuchar ese sollozar
Un día, como los héroes del pasado
Te liberará
París, de nuevo entonces
Tu corazón tendrás en flor
Ciudad del amor, el mundo dice
Serás feliz, París