No Volvere
Cuando lejos te encuentre de mí
cuando quieras que este yo contigo
no hallaras ni un recuerdo de mí
ni tendrás más amores conmigo
Yo te juro que no volveré
aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
ya de mi alma estarás despedida
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré...
No pararé
hasta ver que mi llanto ha formado
un arrollo de olvido a negado
donde yo tu recuerdo ahogaré...
Fuimos nubes que el viento aparto
fuimos piedras que siempre chocaron
Gotas de agua que el sol reseco
borracheras que no terminaron
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mí
Te lo doy, pero yo
te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré...
No pararé
hasta ver que mi llanto ha formado
un arrollo de olvido a negado
donde yo tu recuerdo ahogaré...
Ik Kom Niet Terug
Wanneer ik ver van je ben
wanneer je wilt dat ik bij je ben
zal je geen herinnering aan mij vinden
en zul je geen liefde meer van mij hebben
Ik zweer je dat ik niet terugkom
ook al maakt het leven me kapot
Als ik je ooit met waanzin heb bemind
ben je voorgoed uit mijn ziel verdwenen
Ik kom niet terug
Ik zweer het je bij God die naar me kijkt
Ik zeg het je huilend van woede
Ik kom niet terug...
Ik zal niet stoppen
totdat ik zie dat mijn tranen hebben gevormd
een stroom van vergeten die ik heb ontkend
waar ik jouw herinnering zal verdrinken...
We waren wolken die de wind uit elkaar blies
we waren stenen die altijd botsten
Druppels water die de zon uitdroogde
dronkenschap die nooit eindigde
In de trein van afwezigheid vertrek ik
Mijn ticket heeft geen terugweg
Wat je van mij hebt
Geef ik je, maar ik
geef je je kussen terug
Ik kom niet terug
Ik zweer het je bij God die naar me kijkt
Ik zeg het je huilend van woede
Ik kom niet terug...
Ik zal niet stoppen
totdat ik zie dat mijn tranen hebben gevormd
een stroom van vergeten die ik heb ontkend
waar ik jouw herinnering zal verdrinken...
Escrita por: Ernesto Cortázar, Manuel Esperón Gonzalez