Tu Retirada
La distancia entre los dos
es cada día mas grande
de tu amor y de mi amor
no esta quedando nada
sin embargo el corazón
no quiere resignarse
a escuchar el triste adiós
que sea tu retirada.
Cuando te hayas ido ya
pedazo de mi vida
si aguante la soledad
recuérdame un poquito
porque yo te supe amar
derecho y sin mentiras
y te voy a recordar
por Dios que muy bonito.
Déjame algo de recuerdo
una lagrima y un beso
y un cachito de tu pelo
de mi no te lleves nada
porque ya lo tienes todo
yo soy tuyo sólo tuyo.
La distancia entre los dos
es cada día mas grande
de tu amor y de mi amor
no esta quedando nada
sin embargo el corazón
no quiere resignarse
a escuchar el triste adiós
que sea tu retirada.
Jouw Vertrek
De afstand tussen ons twee
wordt elke dag groter
van jouw liefde en mijn liefde
blijft er niets meer over
toch wil het hart
zich niet neerleggen
om het treurige afscheid
van jouw vertrek te horen.
Wanneer je er al bent
stukje van mijn leven
als ik de eenzaamheid heb doorstaan
vergeet me dan niet een beetje
want ik heb je weten te beminnen
eerlijk en zonder leugens
en ik ga je herinneren
voor God, wat was het mooi.
Laat me iets van herinnering
een traan en een kus
en een stukje van je haar
neem van mij niets mee
want je hebt al alles
ik ben van jou, alleen van jou.
De afstand tussen ons twee
wordt elke dag groter
van jouw liefde en mijn liefde
blijft er niets meer over
toch wil het hart
zich niet neerleggen
om het treurige afscheid
van jouw vertrek te horen.
Escrita por: Jose A. Jimenez