Aquarela brasileira
Vejam essa maravilha de cenário
É um episódio relicário
Que o artista num sonho genial
Escolheu para este carnaval
E o asfalto como passarela
Será a tela do Brasil em forma de aquarela
Caminhando pelas cercanias do Amazonas
Conheci vastos seringais
No Pará, a ilha de Marajó
E a velha cabana do Timbó
Caminhando ainda um pouco mais
Deparei com lindos coqueirais
Estava no Ceará, terra de Itapuã
De Iracema e Tupã
E fiquei radiante de alegria
Quando cheguei na Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Das noites de magia, do candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipú
Assisti em Pernambuco
A festa do frevo e do maracatu
Brasília tem o seu destaque
Na arte, na beleza, arquitetura
Feitiço de garoa pela serra
São Paulo engrandece a nossa terra
Do leste, por todo o Centro-Oeste
Tudo é belo e tem lindo matiz
No Rio dos sambas e batucadas
Dos malandros e mulatas
De requebros febris
Brasil, essas nossas verdes matas
Cachoeiras e cascatas
De colorido sutil
E este lindo céu azul de anil
Emoldura em aquarela o meu Brasil
Braziliaanse aquarel
Kijk naar dit prachtige decor
Het is een relikwie van een episode
Die de kunstenaar in een geniaal droom
Kies voor dit carnaval
En het asfalt als catwalk
Zal het doek van Brazilië zijn in de vorm van aquarel
Wandelend door de omgeving van de Amazone
Ontdekte ik uitgestrekte rubberplantages
In Pará, het eiland Marajó
En de oude hut van Timbó
Wandelend nog een stukje verder
Stuitte ik op mooie palmbomen
Ik was in Ceará, het land van Itapuã
Van Iracema en Tupã
En ik was dolblij
Toen ik in Bahia aankwam
Bahia van Castro Alves, van acarajé
Van magische nachten, van candomblé
Na het oversteken van de bossen van Ipú
Beleefde ik in Pernambuco
Het feest van frevo en maracatu
Brasília heeft zijn eigen glans
In kunst, schoonheid, architectuur
Betovering van motregen door de bergen
São Paulo verheft ons land
Van het oosten, door het hele Middenwesten
Alles is mooi en heeft een prachtige tint
In Rio van samba's en batucadas
Van de boefjes en mulatten
Van koortsachtige heupbewegingen
Brazilië, onze groene bossen
Watervallen en stroomversnellingen
Van subtiele kleuren
En deze prachtige blauwe lucht van indigo
Omrandt in aquarel mijn Brazilië