Vaidade
Deixa esse espelho de lado
Que apaixonado me entrego a você
Eu não me chamo Narciso,
No entanto preciso que atenção me dê
Mesmo com toda ilusão que há no teu coração
Dos amores pequenos
Carinho nunca é demais
Vaidade nunca é de menos (2x)
Você desprezou minha dor de uma forma covarde
E fez renascer aquela ansiedade
Que eu já nem sabia o que era sentir
Você se portou com certeza de forma pequena
E não mereceu essa pele morena
Primeiro presente que a vida lhe deu
Mas na verdade esse samba era só pra falar de mim,
Não de ti
Eu que me olhei nesse espelho
E que não gostei nada do que vi
Por sobre teus ombros eu vi um menino acanhado
Proponho deixarmos nós dois a vaidade de lado
Vanidad
Deja de lado ese espejo
Que enamorado me entrego a ti
No me llamo Narciso,
Sin embargo, necesito que me prestes atención
Incluso con toda la ilusión que hay en tu corazón
De los amores pequeños
El cariño nunca es demasiado
La vanidad nunca es poca (2x)
Despreciaste mi dolor de manera cobarde
Y hiciste renacer esa ansiedad
Que ya ni sabía lo que era sentir
Te comportaste de manera pequeña
Y no mereciste esta piel morena
El primer regalo que la vida te dio
Pero en realidad este samba era solo para hablar de mí,
No de ti
Fui yo quien se miró en ese espejo
Y no me gustó nada lo que vi
Sobre tus hombros vi a un niño tímido
Propongo que ambos dejemos la vanidad de lado
Escrita por: Gabriel Azevedo / João Cavalcanti