Why
I was but a child then, although I didn't know it yet
I suspect I'm still a child now
Although we grow in intellect, learning that we must reflect
Mistakes that we have made, we make them yet again
And as time goes by
It seems in fact, the more we question: Why?
The less the world has interest to reply
Always grabbing hold of things, pretending that we're knowing things
None of us has power to command
I know that I loved you once, what good did it bring to us?
What meaning can it have, this love, a woman for a man?
And as time goes by
It seems in fact, the more we question: Why?
The less the world has interest to reply
What of all my questions then?
Are they a form of insolence?
For I am but a baby in my mother's ancient arms
And as the more I question: Why?
The less the world will give me in reply
I'll learn to stop my questions by and by
¿Por qué?
Yo era solo un niño entonces, aunque aún no lo sabía
Sospecho que sigo siendo un niño ahora
Aunque crecemos en intelecto, aprendiendo que debemos reflexionar
Los errores que hemos cometido, los volvemos a hacer
Y a medida que pasa el tiempo
Parece que, de hecho, cuanto más preguntamos: ¿Por qué?
Menos interés tiene el mundo en responder
Siempre aferrándonos a las cosas, pretendiendo que sabemos
Ninguno de nosotros tiene el poder de mandar
Sé que te amé una vez, ¿qué bien nos trajo eso?
¿Qué significado puede tener este amor, una mujer por un hombre?
Y a medida que pasa el tiempo
Parece que, de hecho, cuanto más preguntamos: ¿Por qué?
Menos interés tiene el mundo en responder
¿Y qué hay de todas mis preguntas entonces?
¿Son una forma de insolencia?
Porque soy solo un bebé en los antiguos brazos de mi madre
Y cuanto más pregunto: ¿Por qué?
Menos el mundo me dará en respuesta
Aprenderé a detener mis preguntas poco a poco