Ave, Coração Divino
Ave, Coração divino,
Tu és trono só de amor,
Almo templo de Deus trino,
Sol dos céus encantador!
Almo templo de Deus trino,
Sol dos céus encantador!
Ave, Coração rasgado,
Por ingratos, ai por nós!
Crucifica! É nosso brado,
Vinde a mim! É tua voz.
Crucifica! É nosso brado,
Vinde a mim! É tua voz.
Tem os céus eternos cantos
Zomba o mundo sem cessar:
Ó Jesus, por crimes tantos,
Como podes nos amar?!
Ó Jesus, por crimes tantos,
Como podes nos amar?!
Ó abismo, de bondade,
Adorável Coração,
Destes servos tem piedade,
Não nos negues teu perdão!
Destes servos tem piedade,
Não nos negues teu perdão!
Tua graça nos conforte,
Nos inflame teu amor!
Somos teus até a morte,
Coração do Redentor!
Somos teus até a morte,
Coração do Redentor!
Salve, Corazón Divino
Salve, Corazón divino,
Eres trono solo de amor,
Sagrado templo de Dios trino,
Sol encantador de los cielos.
Sagrado templo de Dios trino,
Sol encantador de los cielos.
Salve, Corazón desgarrado,
Por ingratos, ay por nosotros!
¡Crucifícame! Es nuestro grito,
¡Ven a mí! Es tu voz.
¡Crucifícame! Es nuestro grito,
¡Ven a mí! Es tu voz.
Los cielos tienen cantos eternos,
El mundo se burla sin cesar:
¡Oh Jesús, por tantos crímenes,
Cómo puedes amarnos?!
¡Oh Jesús, por tantos crímenes,
Cómo puedes amarnos?!
Oh abismo de bondad,
Adorable Corazón,
Ten piedad de tus siervos,
¡No nos niegues tu perdón!
Ten piedad de tus siervos,
¡No nos niegues tu perdón!
Que tu gracia nos reconforte,
¡Que tu amor nos inflame!
Somos tuyos hasta la muerte,
Corazón del Redentor!
Somos tuyos hasta la muerte,
Corazón del Redentor!