És Água Viva, És Vida Nova
Eu te peço desta água que tu tens, és água viva meu Senhor!
Tenho sede, tenho fome de amor
E acredito nesta fonte de onde vens
Vens de Deus, estás em Deus, também és Deus
E Deus contigo faz um só
Eu porém, que vim da terra e volto ao pó
Quero viver eternamente ao lado Teu
És água viva, és vida nova
E todo dia me batizas outra vez
Me fazes renascer, me fazes reviver
Eu quero água desta fonte de onde vens!
Tu es l'Eau Vive, Tu es la Vie Nouvelle
Je te demande de cette eau que tu as, tu es l'eau vive, mon Seigneur !
J'ai soif, j'ai faim d'amour
Et je crois en cette source d'où tu viens
Tu viens de Dieu, tu es en Dieu, tu es aussi Dieu
Et Dieu avec toi ne fait qu'un
Moi, qui suis venu de la terre et retourne à la poussière
Je veux vivre éternellement à tes côtés
Tu es l'eau vive, tu es la vie nouvelle
Et chaque jour tu me baptises à nouveau
Tu me fais renaître, tu me fais revivre
Je veux de l'eau de cette source d'où tu viens !