Como o Raiar, Raiar do Dia
Como o raiar, raiar do dia
A tua luz surgirá
E minha glória te seguirá!
E minha glória te seguirá!
Penitência que me agrada
É livrar o oprimido
Das algemas da injustiça
Abrigar o desvalido
Repartir comida e roupa
Co'o faminto e maltrapilho!
Teus clamores ouvirei
Tuas chagas sararão
Se expulsares de tua terra
Toda vil escravidão
Se com pobres e famintos
Dividires o teu pão!
Tua noite será clara
Como um dia de verão
Te guiarei pelo deserto
Te darei da força o pão
Teu jardim florescerá
Vivas fontes jorrarão!
Sobre antigos alicerces
Reconstróis nova cidade
Se prezares o meu nome
Se meu dia respeitares
Se por mim deixais teus planos
Acharás felicidade
As the Dawn, Dawn of the Day
As the dawn, dawn of the day
Your light will arise
And my glory will follow you!
And my glory will follow you!
Penitence that pleases me
Is to free the oppressed
From the chains of injustice
To shelter the destitute
To share food and clothing
With the hungry and ragged!
I will hear your cries
Your wounds will heal
If you drive out from your land
All vile slavery
If with the poor and hungry
You share your bread!
Your night will be bright
Like a summer day
I will guide you through the desert
I will give you the bread of strength
Your garden will flourish
Living fountains will flow!
Upon ancient foundations
You rebuild a new city
If you honor my name
If you respect my day
If you leave your plans for me
You will find happiness