Nossa Senhora da América Latina
Maria, mãe do universo
Escuta esta prece e ora por nós
Guia este povo latino
Faminto de paz, justiça e união
Que vai peregrino em busca
Do reino de Deus da libertação
Salve Maria, senhora da América latina
Tu és nossa mãe, tu és nossa luz
Estrela do povo latino
Com delicada carícia materna
Acalma nossas tempestades
Ensina que vale esperar
Morrer e lutar
Por um mundo mais justo
Devolve-nos a confiança
Horizonte esquecido
A fé no irmão
Salve Maria, senhora da América latina
Tu és nossa mãe, tu és nossa luz
Estrela do povo latino
Em teu regaço de amor
Abraça e beija o teu povo cansado
Fazendo brilhar neste rosto
A esperança eterna
Que o Cristo nos traz
Ensina que a cruz é caminho
Depois do calvário, a ressurreição
Heilige Maria von Lateinamerika
Maria, Mutter des Universums
Hör diese Bitte und bete für uns
Führe dieses lateinische Volk
Hungrig nach Frieden, Gerechtigkeit und Einheit
Das pilgert auf der Suche
Nach dem Reich Gottes der Befreiung
Heilige Maria, Herrin von Lateinamerika
Du bist unsere Mutter, du bist unser Licht
Stern des lateinischen Volkes
Mit zärtlicher mütterlicher Zuwendung
Beruhige unsere Stürme
Lehre uns, dass es sich lohnt zu warten
Zu sterben und zu kämpfen
Für eine gerechtere Welt
Gib uns das Vertrauen zurück
Vergessener Horizont
Der Glaube an den Bruder
Heilige Maria, Herrin von Lateinamerika
Du bist unsere Mutter, du bist unser Licht
Stern des lateinischen Volkes
In deinem Schoß der Liebe
Umarme und küsse dein müdes Volk
Lass auf diesem Gesicht
Die ewige Hoffnung erstrahlen
Die Christus uns bringt
Lehre uns, dass das Kreuz der Weg ist
Nach dem Kalvarienberg die Auferstehung