Pai, Se Este Cálice
Refrão: Pai, se este cálice não pode passar,
Sem que o beba, seja feita a tua vontade!
1. Das profundezas eu clamo a vós, Senhor,
Escutai a minha voz!
Vossos ouvidos estejam bem atentos
Ao clamor da minha prece!
2. Se levardes em conta nossas faltas,
Quem haverá de subsistir?
Mas em vós se encontra o perdão,
Eu vos temo e em vós espero.
3. No Senhor ponho a minha esperança,
Espero em sua palavra.
A minh'alma espera no Senhor
Mais que o vigia pela aurora.
4. Espere Israel pelo Senhor
mais que o vigia pela aurora!
Pois no Senhor se encontra toda graça
E copiosa redenção.
Vater, wenn dieser Kelch
Refrain: Vater, wenn dieser Kelch nicht vorübergehen kann,
Ohne dass ich ihn trinke, geschehe dein Wille!
1. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, Herr,
Höre meine Stimme!
Deine Ohren seien gut aufmerksam
Auf das Schreien meines Gebets!
2. Wenn du unsere Fehler berücksichtigst,
Wer könnte bestehen?
Doch bei dir ist Vergebung,
Ich fürchte dich und hoffe auf dich.
3. Auf den Herrn setze ich meine Hoffnung,
Ich hoffe auf sein Wort.
Meine Seele wartet auf den Herrn
Mehr als die Wächter auf die Morgenröte.
4. Warte, Israel, auf den Herrn
mehr als die Wächter auf die Morgenröte!
Denn beim Herrn ist alle Gnade
Und reichliche Erlösung.