Pai, Se Este Cálice
Refrão: Pai, se este cálice não pode passar,
Sem que o beba, seja feita a tua vontade!
1. Das profundezas eu clamo a vós, Senhor,
Escutai a minha voz!
Vossos ouvidos estejam bem atentos
Ao clamor da minha prece!
2. Se levardes em conta nossas faltas,
Quem haverá de subsistir?
Mas em vós se encontra o perdão,
Eu vos temo e em vós espero.
3. No Senhor ponho a minha esperança,
Espero em sua palavra.
A minh'alma espera no Senhor
Mais que o vigia pela aurora.
4. Espere Israel pelo Senhor
mais que o vigia pela aurora!
Pois no Senhor se encontra toda graça
E copiosa redenção.
Vader, Als Deze Beker
Refrein: Vader, als deze beker niet kan gaan,
Zonder dat ik drink, laat uw wil geschieden!
1. Uit de diepten roep ik tot U, Heer,
Hoor mijn stem!
Laat uw oren goed luisteren
Naar het geklaag van mijn gebed!
2. Als U onze fouten in rekening brengt,
Wie kan er dan nog bestaan?
Maar bij U is vergeving te vinden,
Ik vrees U en hoop op U.
3. In de Heer leg ik mijn hoop,
Ik hoop op zijn woord.
Mijn ziel wacht op de Heer
Meer dan de wachters op de dageraad.
4. Wacht Israël op de Heer
Meer dan de wachters op de dageraad!
Want in de Heer is alle genade
En overvloedige verlossing.