Purifica o Brasil
Humildes diante de ti, em tua presença
Dobramos os nossos joelhos
E também o coração.
Sabemos que tu és senhor
E que manifestas o teu poder
Quando oramos por nossa nação.
Purifica o brasil
E faz santo o país
Que escolheste pra ser
Terra de santa cruz
Carregada nas mãos
De seus filhos gentis
Que acreditam em seu nome
Oh! mestre jesus
Diante de tua presença, hoje suplicamos
Que laves nossa terra amada no teu sangue santo
Para que todos aqueles que perderam sua esperança
Acreditem que queres conosco uma nova aliança.
Purifica a Brasil
Humbildes ante ti, en tu presencia
Inclinamos nuestras rodillas
Y también el corazón.
Sabemos que tú eres Señor
Y que manifiestas tu poder
Cuando oramos por nuestra nación.
Purifica a Brasil
Y santifica al país
Que elegiste para ser
Tierra de la santa cruz
Sostenida en las manos
De sus hijos amables
Que creen en tu nombre
¡Oh, Maestro Jesús!
Ante tu presencia, hoy te suplicamos
Que laves nuestra amada tierra con tu sangre sagrada
Para que todos aquellos que han perdido su esperanza
Crean que deseas con nosotros una nueva alianza.