Hino de São Francisco de Assis (Salve ó Francisco)
Salve, ó Francisco, que do pé das fragas
Vens assinalado de sagradas chagas
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
E ninguém sabia já dizer com veras
Se eras Francisco ou se Cristo eras
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
Naquelas alturas, ásperas ermidas
Em ti, santas chagas foram esculpidas
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
Quando tu oravas com tão grande ardor
Quando tu choravas com tão grande dor
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
E com a presença do teu Redentor
Todo monte viu-se com grande esplendor
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
O olhar potente do Senhor eterno
Encheu-te a alma de amor supremo
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
As divinas chagas, de amor sinais
Logo em ti formaram outras bem iguais
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
E que maravilha ser já transformado
Teu corpo e alma no Deus humanado
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
De Suas grandezas, tu trazes o selo
Semelhante a Cristo, és como modelo
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
Cheio de amor, cheio de amor
As chagas trazes do Salvador
Himno de San Francisco de Asís
Salve, oh Francisco, que desde el pie de las rocas
Vas marcado
Con sagradas llagas
Lleno de amor
Lleno de amor
Las llagas llevas
Del salvador
Y nadie sabía
Decir con certeza
Si eras Francisco o si eras Cristo
En aquellas alturas
Ásperas ermitas
En ti las santas llagas
Fueron esculpidas
Cuando tú orabas con tanto fervor
Cuando tú llorabas
Con tanto dolor
Y con la presencia
De tu redentor
Toda montaña se vio con gran esplendor
La mirada potente
Del señor eterno
Llenó tu alma
De amor supremo
Las divinas llagas
De amor señales
Pronto en ti formaron
Otras bien iguales
Y qué maravilla
Ser ya transformado
Tu cuerpo y alma en el Dios humanado
De sus grandezas
Tú llevas el sello
Similar a Cristo
Eres como modelo