Homo Quidam Descendebat (latim)
Homo quidam descendébat ab Ierúsalem in Iérico,
Et íncidit in latrónes: qui étiam despoliavérunt éum,
Et plágis impósitis abiérunt, sémivívo relícto.
Un hombre descendía (latín)
Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó,
Y cayó en manos de ladrones: quienes también lo despojaron,
Y después de golpearlo, lo dejaron medio muerto.