Ó Vinde Espírito Criador (Pentecostes)
Ó vinde, Espírito Criador
As nossas almas visitai
E enchei os nossos corações
Com Vossos dons celestiais
Vós sois chamado o Intercessor
Do Deus excelso o dom sem par
A fonte viva, o fogo, o amor
A unção divina e salutar
Sois doador dos sete dons
E sois poder na mão do Pai
Por Ele prometido a nós
Por nós seus feitos proclamai
A nossa mente iluminai
Os corações enchei de amor
Nossa fraqueza encorajai
Qual força eterna e protetor
Nosso inimigo repeli
E concedei-nos Vossa paz
Se pela graça nos guiais
O mal deixamos para trás
Ao Pai e ao Filho Salvador
Por Vós possamos conhecer
Que procedeis do seu amor
Fazei-nos sempre firmes crer
Ven Espíritu Creador (Pentecostés)
Ven, Espíritu Creador
Visita nuestras almas
Y llena nuestros corazones
Con Tus dones celestiales
Eres llamado el Intercesor
Del Dios excelso el don sin igual
La fuente viva, el fuego, el amor
La unción divina y saludable
Eres dador de los siete dones
Y eres poder en la mano del Padre
Prometido por Él a nosotros
Proclamad sus hechos por nosotros
Iluminad nuestra mente
Llenad nuestros corazones de amor
Alentad nuestra debilidad
Como fuerza eterna y protector
Rechazad a nuestro enemigo
Y concedednos Vuestra paz
Si por gracia nos guiáis
Dejamos atrás el mal
Al Padre y al Hijo Salvador
Por Vosotros podamos conocer
Que procedéis de su amor
Hacednos siempre creer firmemente