Pão e Vinho Apresentamos Com Louvor
Pão e vinho apresentamos com louvor
E pedimos: O teu Reino vem, Senhor
Pão e vinho, repartidos entre irmãos
São o laço da unidade do Teu povo
Nossas vidas são também pequenos grãos
Que contigo vão formar o homem novo
Pão e vinho apresentamos com louvor
E pedimos: O teu Reino vem, Senhor
Eis aqui a nossa luta, dia a dia
Pra ganhar com o trabalho nosso pão
Mas Tu és o alimento da alegria
Que dos pobres fortalece o coração
Pão e vinho apresentamos com louvor
E pedimos: O teu Reino vem, Senhor
Vem, Senhor, vem caminhar à nossa frente
Vem conosco toda a terra transformar
E no mundo libertado e transparente
Os irmãos à mesma mesa vão sentar
Pão e vinho apresentamos com louvor
E pedimos: O teu Reino vem, Senhor
Pain et Vin, Nous Présentons Avec Louange
Pain et vin, nous présentons avec louange
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, Seigneur
Pain et vin, partagés entre frères
Sont le lien de l'unité de ton peuple
Nos vies sont aussi de petits grains
Qui avec toi formeront l'homme nouveau
Pain et vin, nous présentons avec louange
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, Seigneur
Voici notre lutte, jour après jour
Pour gagner avec notre travail notre pain
Mais tu es la nourriture de la joie
Qui renforce le cœur des pauvres
Pain et vin, nous présentons avec louange
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, Seigneur
Viens, Seigneur, viens marcher devant nous
Viens transformer toute la terre avec nous
Et dans un monde libéré et transparent
Les frères s'assoiront à la même table
Pain et vin, nous présentons avec louange
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, Seigneur